Zapytanie ofertowe nr 1/2021/FE na zakup zindywidualizowanych elementów zabudowy oraz materiałów promocyjnych niezbędnych do udziału w targach

Zapytanie ofertowe nr 1/2021/FE na zakup zindywidualizowanych elementów zabudowy oraz
materiałów promocyjnych niezbędnych do udziału w targach:
1. “Trako Targi Kolejowe” w Gdańsku (21-24.09.2021r.)
2. “IT Trans Karlsure” w Rheinstetten (8-10.03.2022r.)
3. “TRANSEXPO” w Kielcach (27-29.10.2021r.)

POBIERZ DOKUMENTY:

Zapytanie ofertowe
Załącznik 1
Załącznik 2

Zapytanie ofertowe w ramach projektu pt. „Wzrost konkurencyjności SIMS poprzez promocję na rynkach zagranicznych.” (numer projektu 024/WPG/2/G/2020) realizowanego w ramach projektu „FUNDUSZ EKSPORTOWY – granty dla MŚP z województwa kujawsko-pomorskiego” Regionalny Program Operacyjny Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2014-2020, Oś priorytetowa 1. Wzmocnienie innowacyjności i konkurencyjności gospodarki regionu, Działanie 1.5 Opracowanie i wdrażanie nowych modeli biznesowych dla MŚP, Poddziałanie 1.5.3 Wsparcie procesu umiędzynarodowienia przedsiębiorstw, Schemat: Wsparcie MŚP na rynkach międzynarodowych – projekty grantowe w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2014-2020.

Zamówienie dotyczy promocji produktów:

• Systemy dynamicznej informacji pasażerskiej
• Mobilne Systemy Monitoringu

Do zapytania stosuje się:

• Wytyczne dla Grantobiorców dotyczące udzielenia zamówień w ramach Funduszu Eksportowego,
• Wytyczne w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności na lata 2014-2020. Postępowanie nie podlega przepisom ustawy Prawo Zamówień Publicznych.

Zapytanie ofertowe zostało upublicznione na stronie internetowej:

http://www.sims.pl/pl/
https://zamowieniarpo.kujawsko-pomorskie.pl/

I. Przedmiot zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest komplet zindywidualizowanych elementów zabudowy – 3 sztuki oraz materiałów promocyjnych.

Kod CPV i nazwa kodu:
39154000-6 Sprzęt wystawowy
79956000-0 Usługi w zakresie organizacji targów i wystaw
60100000-9 Usługi w zakresie transportu drogowego
39294100-0 – Artykuły informacyjne i promocyjne
22462000-6 – Materiały reklamowe

 

II. Opis przedmiotu zamówienia:

Przedmiot zamówienia obejmuje zakup 3 sztuk zindywidualizowanych elementów zabudowy oraz materiałów promocyjnych niezbędnych do udziału w 3 imprezach targowych:

1. “Trako Targi Kolejowe” w Gdańsku (21-24.09.2021r.) – minimalne wymagania:

1.1. Zabudowa stoiska wstawienniczego:

• Powierzchnia stoiska – 18 m2
• Wykonanie projektu graficznego – wizualizacja (projekt musi być zgodny z wizualizacją firmy i wytycznymi znajdującymi się na stronie Panel promocyjny dla Grantobiorców – Portal – Fundusz Eksportowy w Kujawsko Pomorskiem (tarr.org.pl)
• Wykonanie zabudowy stoiska – zakup systemów: materiał – blockout niepalny 440g/m2, druk UV w rozdzielczości min: 1440 x 1200 dpi
• Montaż i demontaż zabudowy
• Transport na miejsce wydarzenia
• Projekty muszą być zgodne z wizualizacją firmy i oraz wytycznymi w zakresie promocji i informacji o finansowaniu realizacji Projektu przez Unię Europejską, zgodnie z wymogami rozporządzenia ogólnego, Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (UE) NR 821/2014 z dnia 28 lipca 2014 r. i zaleceniami Instytucji Zarządzającej RPO WK-P, które Zamawiający przekaże Oferentowi przed realizacją zamówienia.
• Projekt graficzny musi być wykonany i przedstawiony Zamawiającemu do konsultacji w ciągu 5 dni roboczych od dnia podpisania umowy.

1.2.Materiały promocyjne – przygotowanie projektów graficznych oraz wydruk:

• Ulotki (format A4, 3000 szt., w tym 1 000 szt. w j. ukraińskim, 1 000 szt. w j. rosyjskim oraz 1 000 szt. w j. angielskim); papier kreda mat 350g
• Foldery promocyjne (od 6 do 12 stron, 1 500 szt., w tym 500szt w j. ukraińskim, 500 szt. w j. rosyjskim oraz 500 szt. w j. angielskim); papier kreda mat 350g
• Rollupy (3 sztuki, 150x200cm, 1 szt. w j. ukraińskim, 1 szt. w j. rosyjskim oraz 1 szt. w j. angielskim); materiał – blockout niepalny 440g/m2, druk UV w rozdzielczości min: 1440 x 1200 dpi
• Wizytówki z danymi firmy (600 szt. w tym 200 szt. w j. ukraińskim, 200 szt. w j. rosyjskim oraz 200 szt. w j. angielskim; papier kreda mat 350g

Projekty ww. materiałów muszą być zgodne z:

• logo i szatą graficzną stosowaną przez Zamawiającego
• wytycznymi w zakresie promocji i informacji o finansowaniu realizacji Projektu przez Unię Europejską, zgodnie z wymogami rozporządzenia ogólnego, Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (UE) NR 821/2014 z dnia 28 lipca 2014 r. i zaleceniami Instytucji Zarządzającej RPO WK-P, które Zamawiający przekaże Oferentowi przed realizacją zamówienia.

2. “IT Trans Karlsure” w Rheinstetten (8-10.03.2022r.) – minimalne wymagania:

2.1. Zabudowa stoiska wstawienniczego:

• Powierzchnia stoiska – 15 m2
• Wykonanie projektu graficznego – wizualizacja (projekt musi być zgodny z wizualizacji firmy i wytycznymi znajdującymi się na stronie https://funduszeksportowy.tarr.org.pl/strona-52-panel_promocyjny_dla_grantobiorcow.html.)
• Wykonanie zabudowy stoiska – zakup systemów: materiał – blockout niepalny 440g/m2, druk UV w rozdzielczości min:1440 x 1200 dpi
• Montaż i demontaż zabudowy
• Transport zabudowy na miejsce wydarzenia
• Projekty muszą być zgodne z wizualizacją firmy i oraz wytycznymi w zakresie promocji i informacji o finansowaniu realizacji Projektu przez Unię Europejską, zgodnie z wymogami rozporządzenia ogólnego, Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (UE) NR 821/2014 z dnia 28 lipca 2014 r. i zaleceniami Instytucji Zarządzającej RPO WK-P, które Zamawiający przekaże Oferentowi przed realizacją zamówienia

2.2.Materiały promocyjne – przygotowanie projektów graficznych oraz wydruk:

Materiały promocyjne – przygotowanie projektów graficznych oraz wydruk:

• Ulotki (format A4, 2000 szt., w tym 1000 szt. w j. niemieckim oraz 1000 szt. w j. angielskim); Papier kreda mat 350g
• Foldery promocyjne (od 6 do 12 stron, 1000 szt., w tym 500 szt. w j. niemieckim oraz 500 szt. w j. angielskim); papier kreda mat 350g
• Rollupy (2 sztuki, 150x200cm, 1 szt. w j. niemieckim oraz 1 szt. w j. angielskim) materiał – blockout niepalny 440g/m2, druk UV w rozdzielczości min: 1440 x 1200 dpi
• Wizytówki z danymi firmy (400 szt. w tym 200 szt. w j. niemieckim oraz 200 szt. w j. angielskim); Papier kreda mat 350g

Projekty ww. materiałów muszą być zgodne z:

• logo i szatą graficzną stosowaną przez Zamawiającego
• wytycznymi w zakresie promocji i informacji o finansowaniu realizacji Projektu przez Unię Europejską, zgodnie z wymogami rozporządzenia ogólnego, Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (UE) NR 821/2014 z dnia 28 lipca 2014 r. i zaleceniami Instytucji Zarządzającej RPO WK-P, które Zamawiający przekaże Oferentowi przed realizacją zamówienia.

 

3. “TRANSEXPO” w Kielcach (27 – 29.10.2021r.) – minimalne wymagania:

3.1.Zabudowa stoiska wstawienniczego:

• Powierzchnia stoiska – 72 m2
• Wykonanie projektu koncepcyjnego indywidualnego stoiska – wizualizacja.
• Wykonanie projektu technicznego ze schematem elektrycznym zakładającego montaż urządzeń elektronicznych
• Podłoga na podeście (14 cm wysokości, podwyższenie 10 cm, podjazd dla niepełnosprawnych) – panele podłogowe
• Ściany (malowane na biało, wysokość 4,5 m zaplecze 2,8 m).
• Wzmocnienia ścian pod multimedia: 2 telewizory 65”.
• Elementy graficzne i przestrzenne: trójkąty MDF oraz plexi na zewnętrznych ścianach stoiska, kasetony podświetlane i podwieszane z logo – 2 sztuki, trójkąty MDF na ścianach wewnętrznych stoiska podświetlane taśmami LED, podświetlony logotyp w ścianie z plexi na ścianach wewnętrznych i zewnętrznych.
• Pokrycie ściany o wymiarach 8×4,5m listwami drewnianymi.
• Wykonanie 3 ekspozytorów 50x50x110 cm, w tym: 2 szt. z gładkimi białymi bokami, 1 szt. z zamontowanymi wyświetlaczami/urządzeniami na każdym boku.
• Oświetlenie minimum 10 lamp
• Kwietniki z roślinami – 8 szt.
• Multimedia: LCD 65” – 2 sztuki
• Wyposażenie zaplecza:
  – lodówka (pojemność min. 140 litrów; możliwość przechowywania min. 200 puszek
  napojów; min. 3 wyjmowane półki metalowe czarne; szklane drzwi; regulacja temperatury z
  dokładnością do jednego stopnia w zakresie min.: 1 – 20 ° C; poziomujące nóżki z regulacją
  wysokości; wolnostojąca; światło wewnętrzne; min. 5 prowadnic do indywidualnego
  dostosowania),
  – zlew,
  – regał min. 80 x min. 170,
  – stół
• Gablota/witryna oświetlona LED z 3 szklanymi półkami otwierana od strony zaplecza.
• Zbudowanie strefy cateringowej z ladą w kształcie litery L (2×2,4m) z blatem (imitacja kamienia) oraz wbudowanym oświetleniem LED i instalacją wodną.
• Wypożyczenie mebli: stół konferencyjny 6-osobowy z blatem (imitacja kamienia), 6 foteli obrotowych materiałowych, 3 stoliki kawowe wysokie z blatem (imitacja kamienia), 9 hokerów białych obrotowych, 2 hokery
• Rozprowadzenie elektryki zakładając instalację urządzeń Zleceniodawcy na ścianach i ekspozytorach
• Instalacja urządzeń elektronicznych
• Wykonanie konstrukcji do montażu urządzeń wskazanych w specyfikacji stanowiącej Załącznik nr 2 do zapytania, w tym konstrukcji do montażu wolnostojącego urządzenia iSTOP.
• Montaż monitoringu (produktu, który będzie podlegał promocji przez Zleceniodawcę)
• Montaż wszystkich elementów stoiska w wyznaczonych przez organizatora dniach
• Serwis techniczny w czasie targów
• Montaż stoiska
• Demontaż stoiska po zakończonym wydarzeniu
• Transport wszystkich elementów na miejsce wydarzenia.
• Projekt graficzny musi być wykonany i przedstawiony Zamawiającemu do konsultacji w ciągu 14 dni roboczych od dnia podpisania umowy

3.2.Materiały promocyjne – przygotowanie projektów graficznych oraz wydruk:

• Ulotki (format A4, 3 000 szt., w tym 1 000 szt. w j. ukraińskim, 1 000 szt. w j. rosyjskim oraz 1 000 szt. w j. angielskim); papier kreda mat 350g
• Foldery promocyjne (od 6 do 12 stron, 1 500 szt., w tym 500 szt. w j. ukraińskim, 500 szt. w j. rosyjskim oraz 500 szt. w j. angielskim); papier kreda mat 350g
• Rollupy (3 sztuki, 150x200cm, 1 szt. w j. ukraińskim, 1 szt. w j. rosyjskim oraz 1 szt. w j. angielskim) materiał – blockout niepalny 440g/m2, druk UV w rozdzielczości min: 1440 x 1200 dpi
• Wizytówki z danymi firmy (600 szt. w tym 200 szt. w j. ukraińskim, 200 szt. w j. rosyjskim oraz 200 szt. w j. angielskim; papier kreda mat 350g

Projekty ww. materiałów muszą być zgodne z:

• logo i szatą graficzną stosowaną przez Zamawiającego
• wytycznymi w zakresie promocji i informacji o finansowaniu realizacji Projektu przez Unię Europejską, zgodnie z wymogami rozporządzenia ogólnego, Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (UE) NR 821/2014 z dnia 28 lipca 2014 r. i zaleceniami Instytucji Zarządzającej RPO WK-P, które Zamawiający przekaże Oferentowi przed realizacją zamówienia.

III. Harmonogram realizacji zamówienia

1. Wybór oferty: do 25.08.2021r.
2. Podpisanie umowy z wybranym wykonawcą: do 30.08.2021r.
3. Maksymalna dostawa i realizacja zamówienia:
   • “Trako Targi Kolejowe” w Gdańsku (21-24.09.2021r.)
   • “IT Trans Karlsure” w Rheinstetten (8-10.03.2022r.)
   • “TRANSEXPO” w Kielcach (27 – 29.10.2021r.) w Kielcach
4. Termin ważności oferty: do 30.08.2021r.

Warunki dotyczące oferenta:

1. Oferent dysponuje niezbędnym potencjałem technicznym i zasobami ludzkimi do realizacji zamówienia.
2. Sytuacja ekonomiczna i finansowa Oferenta pozwala na realizację zamówienia w terminie zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia.
3. Oferent nie jest powiązany osobowo lub kapitałowo z Zamawiającym. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między Zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Zamawiającego lub osobami wykonującymi w imieniu Zamawiającego czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawcą, polegające w szczególności na:
   a. uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej,
   b. posiadaniu co najmniej 10 % udziałów lub akcji,
   c. pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika,
   d. pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.
4. W celu potwierdzenia spełnienia wymogów formalnych Oferent podpisuje Oświadczenie na wzorze stanowiącym Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego.
5. Oferent posiada niezbędne doświadczenie tj. w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał minimum 3 usługi odpowiadające przedmiotowi zamówienia lub jego części stosownie do przedstawionej oferty (Zamawiający może wezwać Oferentów do przedstawienia stosowanych dokumentów jak: protokół odbioru, referencje, faktura lub inny równoważny).
6. Każdy Oferent może złożyć tylko jedną ofertę na zapytanie ofertowe.

Warunki dotyczące oferty:

1. Oferta składana jest na wzorze stanowiącym Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego.
2. Oferta jest podpisana przez osobę do tego upoważnioną ze strony Oferenta. Zamawiający dopuszcza podpisanie oferty przez inne osoby niż wskazane w dokumencie rejestrowym. W takim przypadku konieczne jest załączenie stosownego upoważnienia.
3. Oferta jest sporządzona w języku polskim lub angielskim.
4. Oferent wypełnia wszystkie wskazane pola w Załączniku nr 1 do zapytania ofertowego. Do oferty nie należy załączać innych dokumentów za wyjątkiem upoważnienia, o którym mowa w pkt 2. W sytuacji gdy Oferent załączy inne dokumenty nie będą one podlegać weryfikacji a informacje w nich zawarte nie stanowią podstawy realizacji zamówienia.
5. Zamawiający w przypadku stwierdzenia błędów lub niekompletnych informacji wezwie jednokrotnie Oferenta, przy wykorzystaniu poczty elektronicznej, do uzupełnienia, poprawienia lub wyjaśnienia zapisów oferty w ciągu 3 dni. Odpowiednią formą odpowiedzi ze strony Oferenta jest poczta elektroniczną, poczta, kurier lub dostarczenie osobiście do siedziby Zamawiającego. W przypadku gdy Oferent nie uzupełni, nie wyjaśni lub nie poprawi wskazanych nieprawidłowości jego oferta podlega odrzuceniu. W przypadku ofert, które będą dostarczane drogą pocztową, osobiście lub kurierem liczy się data wpływu oferty do siedziby Zamawiającego na ww. adres, a w przypadku ofert składanych mailowo liczy się data pojawienia się wiadomości w skrzynce elektronicznej Zamawiającego.

IV. Kryteria wyboru oferty

1. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie brał pod uwagę następujące kryterium i wagę:
   Cena łączna netto – 100%Zamawiający będzie brał pod uwagę cenę łączną netto za przedmiot zamówienia określony w sekcji II.Opis przedmiotu zamówienia wskazaną w walucie PLN lub obcej. W sytuacji gdy wskazana będzie cena w walucie obcej zostanie ona przeliczona na PLN po średnim kursie wskazanym przez NBP dla danej waluty w dniu rozstrzygania postępowania.Ocena kryterium odbędzie się na podstawie poniższego wzoru:
   Kryterium cena = (Najniższa zaproponowana cena brutto) / (Cena brutto zaproponowana w badanej ofercie) x 100 x 100% (waga kryterium)
2. Za najkorzystniejszą ofertę zostanie uznana ta, która uzyska największą liczbę punktów.
3. W sytuacji gdy kilka ofert uzyska taką samą liczbę punktów Zamawiający wybierze ofertę najbardziej korzystną w zakresie oddziaływania na środowisko i klimat. W takiej sytuacji Zamawiający wezwie Oferentów do uzupełnienia o ww. informacje.
4. W sytuacji gdy wszystkie złożone Oferty przekroczą wartość zamówienia zgodnie z założonym budżetem Zamawiający podejmie negocjacje z Oferentami.
5. Zamawiający ma prawo zwrócić się do Oferentów celem złożenia wyjaśnień w sytuacji gdy, złożona oferta będzie zawierała rażąco niską cenę za przedmiot zamówienia/ część przedmiotu zamówienia tj. niższą o 30% od średniej wynikającej ze złożonych ofert. W przypadku braku złożenia przez Oferenta wyjaśnień lub nienależytego wyjaśnienia Zamawiający ma prawo do odrzucenia oferty.

V. Miejsce, termin i sposób składania ofert

1. Oferty stanowiące odpowiedź na zapytanie należy składać:
   • w formie elektronicznej na adres mailowy: a.knitter@sims.pl lub
   • w formie pisemnej (drogą pocztową, osobiście lub przez kuriera) na adres:
   Zakład Elektroniczny SIMS Sp. z o.o. sp. k.
   ul. Pod Skarpą 51A
   85-796 BydgoszczOferty składane mailowo powinny w temacie wiadomości wskazywać zapis: „Zapytanie ofertowe nr 1/2021/FE – nie odczytywać do 19.08.2021r.” a oferty składane w wersji pisemnej powinny być składane w zamkniętej kopercie z dopiskiem: „Oferta w odpowiedzi na zapytanie ofertowe nr 1/2021/FE – nie otwierać do 19.08.2021r.Przed terminem upływu składania ofert, Oferent może wprowadzić zmiany do złożonej oferty. W tym celu należy złożyć poprawioną/ uzupełnioną Ofertę w sposób podany powyżej z dopiskiem „KOREKTA OFERTY w odpowiedzi na zapytanie ofertowe nr 1/2021/FE – nie otwierać do 19.08.2021r.” dla ofert składanych w wersji papierowej lub mailowo wskazując w temacie wiadomości „ KOREKTA OFERTY w odpowiedzi na zapytanie ofertowe nr 1/2021/FE – nie odczytywać do 19.08.2021r.”
2. Ostateczny termin składania ofert upływa dnia: 18.08.2021r.
3. W przypadku ofert, które będą dostarczane drogą pocztową, osobiście lub kurierem liczy się data wpływu oferty do siedziby Zamawiającego na ww. adres a w przypadku ofert składanych mailowo liczy się data pojawienia się wiadomości w skrzynce elektronicznej Zamawiającego.
4. Oferent ponosi wszystkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.
5. Cena powinna obejmować wszystkie koszty jakie poniesienie oferent z związku z ewentualną realizacją umowy zawartej w wyniku wyboru oferty, w tym opłaty celne.
6. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych na poszczególne części przedmiotu zamówienia wskazanych w sekcji II.
7. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.
8. Osoba, do kontaktu w sprawie zapytania ofertowego:
   Anetta Knitter
   Adres e-mail: a.knitter@sims.pl
   Telefon: 52 3476600 wew.30
9. O wyborze Oferenta/ Oferentów Zamawiający poinformuje poprzesz:
   – wiadomości e-mail do Oferentów, którzy złożyli ofertę
   – stronę www: http://www.sims.pl/pl/
   – stronę www: https://zamowieniarpo.kujawsko-pomorskie.pl/
10. Oferent może zwrócić się do Zamawiającego w sprawie wyjaśnień dotyczących zapytania ofertowego najpóźniej do 16.08.2021 do godz. 12:00.

 

VI. Informacje dodatkowe istotne na etapie zawarcia umowy

1.  Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia bądź unieważnienia zapytania ofertowego bez podania przyczyny w przypadku zaistnienia okoliczności nieznanych Zamawiającemu w dniu sporządzania niniejszego zapytania Ofertowego.
2. Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia bądź unieważnienia części zapytania ofertowego dotyczącego zabudowy stoiska wstawienniczego na targach “TRANSEXPO” w Kielcach (27 – 29.10.2021r.) w sytuacji braku zgody Toruńskiej Agencji Rozwoju Regionalnego na zmianę koncepcji wizualnej zabudowy.
3. Oferent może wprowadzić zmiany w złożonej ofercie lub ją wycofać, pod warunkiem, że uczyni to przed upływem terminu składania ofert. Zarówno zmiana jak i wycofanie oferty wymagają zachowania formy pisemnej (w tym elektronicznej).
4. Jeżeli Oferent, którego oferta została wybrana, zrezygnuje z zawarcia umowy, Zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzania ich ponownej oceny.
5. Postępowanie prowadzone jest z zachowaniem zasad uczciwej konkurencji, efektywności, jawności i przejrzystości.

VII. Określenie warunków istotnych zmian umowy

Umowa może ulec zmianie w przypadku konieczności zmiany terminu lub sposobu wykonania przedmiotu zamówienia na skutek zmiany zasad finansowania zadania wynikającego z podpisanej przez Zamawiającego umowy z Toruńską Agencją Rozwoju Regionalnego S.A. lub innych okoliczności związanych z realizacją projektu, niezależnych od Zamawiającego.
W przypadku wystąpienia trudności w realizacji umowy spowodowanych pandemią COVID-19 możliwa będzie za zgodą obu stron zmiana sposobu realizacji umowy, m.in. w zakresie sposobu i terminu dostawy/ realizacji.

VIII. Lista załączników:

1. Wypełniony i podpisany formularz ofertowy
2. Specyfikacja stoiska “TRANSEXPO” w Kielcach (27 – 29.10.2021r.)